北欧ビンテージエプロン [レシピ]

北欧のビンテージエプロンです。「レシピ」とあるので、エプロンだし、お料理レシピが書いてあるのかと思いきや「succesful day」成功した一日を送るためのレシピでした〜。いつものマイカップひとつ＋仕事中は忍耐強く＋ひとつまみの温かい人格＋ユーモアと・・・みたいな感じです！

★内容訳のリクエストがあったので、補足★
Mat orden noga.
料理と言葉は大切である。
Tillsatt den ragade forstaelsen, anvand god tid och glom ej talamodet.
両方とも、十分な理解を必要とし、十分な時間と辛抱強さが必要だ。
Blandas pa elden med den varma personligheten, men far ej kokas.
燃え上がる火に暖かい個性を混ぜなさい、でも沸騰させてはいけない。
Hall temperaturen lag och ha alltid humor till hands.
温度を適温に保ち、いつもユーモアを忘れずに。
Smaksatt med livets krydda. Serveras i individuella portioner.
人生のスパイスを加え、適量をふるまいましょう。

lycka till!　幸あれ！