プレート [DIGOIN&SARREGUMINES]

フランスDIGOIN&SARREGUEMINESのプレートです。刻印から判断するには1920〜1950年のお品です。ベルエポックのフレンチコミックテイストで、大変珍しい逸品です！LEGUMES（野菜）をお題にしたジョークをシリーズにしたお皿のようで、こちらの商品のタイトルは「LENTILLES」（レンズ豆）。LENTILLEは、レンズのことです。フランスの食卓によく出てくるレンズ豆もLENTILLESと呼ばれています。絵は、単純に、望遠レンズで空を見ているピエロですが、下に書いてある台詞はこうです。
Ｐ．Ｓ．Esauの時代から、もう望遠鏡はあったんだ・・・。
Esauは、聖書に出てくる双子の兄弟のひとりで、双子じゃなくて、大きいお兄さんになりたかったので、自分の分のレンズ豆を双子の兄弟に分け与えたそうです。そしてこのピエロは、豆じゃなくて、レンズをあげたと勘違いし、聖書の時代からもう望遠鏡があったんだ・・・と間違った解説をしてる、というオチですね。

年代なりの傷・カケ・使用感があります。別柄で同シリーズ４枚入荷いたしました！ケーキプレートほど小さくはなく、ディナープレートほど大きくもなく、マルチに使えそうなほどよい大きさです。しかし、普段使いというよりは、やはりディスプレイ向きのお品です。